Email says employees eligible to take voluntary retirement and directs workers to share accomplishments of past week