You can change your instance in Jerboa (and in all the Lemmy apps) fairly easily. I recommend retrying it, because it’s one of the best Lemmy apps available atm.

and yes, sh.itjust.works does indeed work in Jerboa!