A home for music diehards has been fractured by increased fees that are pushing sellers and shoppers to other platforms.