I also heard they are meant to be able to access each other’s content, although that’s currently not working.

I don’t know about Lemmy being able to see Kbin’s content, but I’m posting this from a Kbin instance right now. Most of the posts I see are in fact on Lemmy instances.