I would say edgerunners is a slice of life anime based in Night City. There are bunch of Easter eggs between the show and the game. You would be able to find locations in the game as you would see them in the show. You might be given more context about certain things about the Cyberpunk lore.