Clicking on languages in the list just selects them, with no “toggled on/off” indicator. The selection highlight is obviously not a “toggled” indicator, since you can only select one language at a time this way.