Palestinian families say they have been intimidated and displaced in the wake of Hamas’s attack on Israel.