One chestnut from my history in lottery game development:
While our security staff was incredibly tight and did a generally good job, oftentimes levels of paranoia were off the charts.
Once they went around hot gluing shut all of the “unnecessary” USB ports in our PCs under the premise of mitigating data theft via thumb drive, while ignoring that we were all Internet-connected and VPNs are a thing, also that every machine had a RW optical drive.
Jump systems are a good practice but they gotta have the resources you need… I hate to say it but it sounds like y’all need to just move to a cloud platform…