Death Stranding had something like this, except people became nukes instead of zombies when they died. Assuming it isn’t an instant switch from death to walking corpse it would probably be handled the same way with corpse disposal teams transporting bodies to an incinerator ASAP.