It’s not about shame in my opinion, more like having your parents always nearby. Beverly is certainly too professional to ever reference something intimate or personal that she only knows through her function on the ship.

Also there is certainly still a degree of “shame” present, people still have privacy and an outward image. People still wear clothes.