The “Call Me by Your Name” director was slated to direct a “shocking” reinterpretation from a Coen brothers script.