Canada jays thrive in the cold. The life’s work of one biologist gives us clues as to how they’ll fare in a hotter world.