There is already some work on refining Hinglish

I found https://youtube.com/@hexadecimalhinglishvithzav933/videos/ ; he is also available on tumblr and reddit. Although its not exactly what I wanted but I appreciate it, I will soon be refining it proper multiple scripts for the language, all hindi and urdu sounds, possibly many english unique sounds too.
#conlanging #conlangs

@india