You can paste [email protected] in the search bar of your instance, then it should work.

It takes some time for discovery to work. UX could use some work, but it’ll probably show up eventually if you search for it.

ETA: so far (for communities currently unknown by the instance) it’s only worked for me by searching !community@server.whatever and may take a bit.