More than a dozen of the coral islands that mark Australia’s maritime boundaries are at risk of disappearing, a study has found.