The Balaji Fund, backed by Coinbase CEO Brian Armstrong and other wealthy tech players, aims to fund “Network States” free of overbearing regulations.