You just do. I read the pop-up, if it’s important I open the app if not I do nothing and the notification just sits there. Also end of the day I just scroll trough my email inbox and see if there is anything important. If not I do nothing. And then once in a while I just purge certain emails based on the address. Inbox zero is just a waste of mental effort to me.