So I found an explanation here

In the first game, your summon beast has to be Sugar for the flirty dialogue.

In the second, there’s a character named Lynn who tries to kiss your character, regardless of gender, and your protagonist reacts to it the same no matter which.