After its first full calendar year of operation, astronomers are using the probe to look for life on thousands of newly discovered planets