Amid record youth unemployment, the government wants young people to ‘go to the farmland’ – but the prospect is unappealing for many.