Pirates, kings and kidnappers feature in songs on website showcasing origins of modern music industry