Vanté pour ses vertus écologiques, le train de nuit fait le plein cet été dans les gares européennes, mais après des décennies de sous-investissement, l’aventure peut virer au parcours du combattant pour passagers et opérateurs.