• 34 Posts
  • 270 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 23rd, 2023

help-circle
  • In my experience, many translations suck hard, to the point of, having on occasion compared different language versions of a novel, wondering how can readers of the translated version understand certain passages at all… So, I also try to read in the original if possible, if it is Portuguese, Spanish, French, English or Esperanto. I can kinda understand Italian as well but not enough to read a full-length novel… Still learning German…


  • Different worldviews, new ways to reason about existing issues, raised awareness of other problems, cultures, people. And straight out more knowledge about many things (even if you read only fiction). Overall, you can move forward from a perhaps more simplistic version of the world.

    Also, just the increased ability to read and understand stuff should not be underestimated. Many people can read, as in putting letters together to form words, but not read in the sense of understanding anything beyond the most basic of sentences. You’ll get scammed less often. get better deals, etc.






  • InfiniteFlow@lemmy.worldtoMemes@lemmy.mlPlease be satire
    link
    fedilink
    arrow-up
    41
    arrow-down
    2
    ·
    5 months ago

    Sadly, this was a thing even before the web, let alone social media. There’s always been people for whom the vacations didn’t even “happen” unless they get to go on incessantly about them when they come back, ideally subjecting you to two hours of photos that mean very little to you. They derive little enjoyment from actually being there, they take it from showing it others…

    For some people life is not worth living without external validation. Sad.