CORS wirkt sich auf die Interaktion zwischen Browser und Server aus, für andere Clients ist das nicht relevant. Daher vermute ich, dass sich der Upstream da auf die Lemmy-Instanz selbst bezieht. Durch den CORS-Origin kann man sichergehen, dass normale Browser nicht von einer anderen Domain auf eine Lemmy-Instanz zugreifen.
Für mich war es das mit Reddit. War eine schöne Zeit, aber eine föderierte Alternative mit Möglichkeit zum Self-Hosting? Keine Chance, dass eine Firma wie Reddit alles abschießt? Ein Traum wird wahr!
Ich weiß ehrlich nicht, ob ich schon Mal eine Bahnhofsansage korrekt verstanden habe. Vielleicht stimmt was mit meinen Ohren nicht, aber da könnte jemand genauso gut weißes rauschen spielen, ich würde keinen Unterschied merken.