My interaction with YouTube is pretty much the search bar at the top. I generally only go to YouTube when there is something specific that I want to watch/listen to: a specific song or video, etc. So there’s little reason for me to subscribe to anything.
However it is primarily a cultural phenomenon, it’s simply spread to the rest of the world as part of the US cultural zeitgeist and near-hegemony.