really anxious about this one. watched the original anime at least twice complete (and a bunch of individual episodes when they were broadcasted) and while I really liked the series I remember that there were a bunch of things that felt wrong even back then. not sure how will I react if i watch it today.
wondering how much will they change from the original work. 48 episodes to addapt 37(?) volumes is too few but I remember there were a couple of arcs that didn’t really affect the story so they could just remove them. will they change or remove some uncomfortable scenes? not sure what would be the best then
I hear “Lucho, no estas solo, carajo” which would translate to “Lucho, you are not alone”. Lucho is a way of referring to people called Luis (Luis Arce being the president’s name) and Carajo would be something close to “damn” as a possitive expression to accentuate the idea (not really sure how to translate it tbh)