I just have it installed in a native Ubuntu instance “on the metal” and it seems to be updated pretty frequently from there. I don’t think I installed it via PPK either. Just Ubuntu 20.04 LTS with jellyfin from apt installed and I’m on 10.8.10 from apt upgrade.
Graphql. Define the schema, then use a tool to read it. Then federate.