Gork@lemm.ee to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 14 days agoLe cancerfiles.catbox.moeimagemessage-square41fedilinkarrow-up1791arrow-down110file-text
arrow-up1781arrow-down1imageLe cancerfiles.catbox.moeGork@lemm.ee to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 14 days agomessage-square41fedilinkfile-text
minus-squareA_A@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up7·14 days agoYour bad translation is unfortunately the best one of every horrible translations in here.
minus-squareMubelotix@jlai.lulinkfedilinkarrow-up7arrow-down2·edit-214 days ago“Cause” doesn’t only mean speaks, it can also mean causes. Cigarette causes cancer
minus-squareLokisanlinkfedilinkarrow-up4arrow-down2·14 days agoAh merci pour l’info. J’ai tendance à oublier que le français est ma langue maternelle
minus-squareMubelotix@jlai.lulinkfedilinkarrow-up2·13 days agoTu attendais vraiment de moi que je le devine ? Tu n’es même pas sur une instance française
minus-squareLokisanlinkfedilinkarrow-up2·13 days agoje pensais pas à mal. Bon ma réponse était un peu sarcastique je te l’accorde.
minus-squareSnoopy@peculiar.floristlinkfedilinkarrow-up1·13 days ago@Lokisan Not sure if it was a joke but why would a cigarette talks ? 😅 @Gork
minus-squareLokisanlinkfedilinkarrow-up2·13 days agoyes it was a joke. “Cause” means the same as in English but also the verb that is kind of an old slang for “speak”.
minus-squareSnoopy@peculiar.floristlinkfedilinkarrow-up2·13 days ago@Lokisan nice one, i wasn’t sure you were french :)
It says cigarette speaks cancer
Your bad translation is unfortunately the best one of every horrible translations in here.
“Cause” doesn’t only mean speaks, it can also mean causes. Cigarette causes cancer
Ah merci pour l’info. J’ai tendance à oublier que le français est ma langue maternelle
Tu attendais vraiment de moi que je le devine ? Tu n’es même pas sur une instance française
je pensais pas à mal. Bon ma réponse était un peu sarcastique je te l’accorde.
@Lokisan Not sure if it was a joke but why would a cigarette talks ? 😅
@Gork
yes it was a joke. “Cause” means the same as in English but also the verb that is kind of an old slang for “speak”.
@Lokisan nice one, i wasn’t sure you were french :)