Tesla is failing to play by Swedish labor rules, unions claim. Now a strike that started with mechanics is beginning to spread.