Looks like Irish also has varying pronunciations with the same spelling, because the shillelagh -lagh sounds like lee, but in the name Shelagh (or Sheelagh) it’s lah.