Grünheide approved the US automaker’s plan on Thursday to double the capacity of the site, despite opposition