Ah, the Athenian model.

I think having some kind of required civics course for the random sounds appointees would do well. Legal language exists for reasons that go beyond being deliberately obtuse, so it could still be used to try and reduce ambiguity