Self-styled aristocrat, a former judge and retired military officers among suspected Reichsbürger members to appear in court