Your argument makes hiring hitmen permissible so long as there’s at least one middle man.

no, it doesn’t. actively contracting a future action is completely disanalogous with buying a product on a shelf.