A Seoul city councillor is criticised for saying a growing "female-dominant society" may be to blame.