Unless the air particles make real contact with the photons then you’re not adding anything to anything, and the ones that do will be deflected.

Imagine a rock in space coming close to hitting a planet, or even entering a solar system at all. Similar scale.