He announced on X that he’s marrying a woman outside of the industry.
■ご報告
私事で大変恐縮ではございますが
私、細谷佳正はこの度、結婚しましたことをご報告いたします。
相手の女性は、この業界とは関係のない一般の方です。
学生時代、演劇に魅了されてから今日まで、様々なご縁や皆様のご助力で、今日までお仕事を続けることができました。
これからも応援してくださる皆様、関係者の皆様との絆を胸に、精進してまいりたいと思います。
今後とも、変わらぬ応援をよろしくお願いいたします。
細谷佳正
DeepL translation:
■ Report
This is a very personal matter, but
I, Yoshimasa Hosoya, am pleased to announce that I have gotten married.
The other woman is a regular person who has nothing to do with this industry.
Since I was fascinated by the theater when I was a student, I have been able to continue my work until today, thanks to various connections and the help of all of you.
I would like to continue to devote myself to my work with the bonds I have formed with all of you who support me and those involved.
Thank you for your continued support.
Yoshimasa Hosoya