A coroner has ruled the three Britons who died in the 2019 crash in Ethiopia were killed unlawfully.