Double hung windows don’t seal quite as well as casement windows, but honestly, unless you’re going to the absolute best energy efficiency possible, like a net-zero house, then it’s really not a big difference. Any halfway decent quality, properly installed window won’t have any noticeable drafts. Plus, as others have mentioned, double hung windows are far cheaper than casement.