Apple has said planned changes to British surveillance laws could affect iPhone users’ privacy by forcing it to withdraw security features, which could ultimately lead to the closure of services such as FaceTime and iMessage in the UK.