Recently discovered subs2srs. Super useful if you are learning a language. It can take a video file of a show or movie, extract the subs, and create Anki flash cards for each line of dialogue. It can even add snapshots, audio, and video clips to the flash cards (though video can have lengthy transcodes, so I just stuck with audio/snapshot on my cards).