I would wager that will be possible about 5-6 years after the AI singularity. Currently all translations have some sort of bias and cannot grok both the source and destination languages natively.
Edit: I hope I used grok correctly. Someone older than I am that actually used that slang when it was popular please correct me. As I understand it Grok means: To intuitively know and understand the deeper meaning of a word, concept, meme, sociological nuance, or process.
AI likely has a more biased output than most humans as humans have a drive to hide bias and AI does not, plus AI is trained on internet data where people talk differently to how they do in real life, and even more differently than translating a 2000 year old poem.
“AI” is at our current point an attempt to make humans talk dumber. An attack on the language and on the reliability of interactions between humans not knowing each other all their life.
It’s somebody trying to make Orwell’s newspeak and Idiocracy the reality, both at the same time.
I’m become conspiracy-minded lately, sorry.
I just think this would make sense, that people possessing dumb material power in the real world have become desperate enough to try and poison the humanity so that it wouldn’t take that power from them.
“Grok” is from a book called Stranger in a Strange Land. It’s… interesting but not my favorite. You might read it though if for no other reason than to understand the word haha
Where can I find a unbiased translation?
https://www.emilyrcwilson.com/the-odyssey
Thank you!
I would wager that will be possible about 5-6 years after the AI singularity. Currently all translations have some sort of bias and cannot grok both the source and destination languages natively.
Edit: I hope I used grok correctly. Someone older than I am that actually used that slang when it was popular please correct me. As I understand it Grok means: To intuitively know and understand the deeper meaning of a word, concept, meme, sociological nuance, or process.
AI likely has a more biased output than most humans as humans have a drive to hide bias and AI does not, plus AI is trained on internet data where people talk differently to how they do in real life, and even more differently than translating a 2000 year old poem.
“AI” is at our current point an attempt to make humans talk dumber. An attack on the language and on the reliability of interactions between humans not knowing each other all their life.
It’s somebody trying to make Orwell’s newspeak and Idiocracy the reality, both at the same time.
I’m become conspiracy-minded lately, sorry.
I just think this would make sense, that people possessing dumb material power in the real world have become desperate enough to try and poison the humanity so that it wouldn’t take that power from them.
“Grok” is from a book called Stranger in a Strange Land. It’s… interesting but not my favorite. You might read it though if for no other reason than to understand the word haha
Definitely do not watch The Man Who Fell to Earth which was supposed to be based on it.