Ok i see, yeah, now that you mention it, we have “Löwenzahnmilch” (dandelion milk) in german, which refers to this:

But also, “dairy” doesn’t work so well in other languages. I can’t think of a german translation.