These layoffs follow a rocky period for the company last year after it attempted to introduce controversial per-install fees to developers using its game engine.