adj16@lemmy.worldM to Bone Apple Tea@lemmy.worldEnglish · 1 year agoLaysanyash.itjust.worksimagemessage-square34fedilinkarrow-up1503arrow-down118cross-posted to: [email protected]
arrow-up1485arrow-down1imageLaysanyash.itjust.worksadj16@lemmy.worldM to Bone Apple Tea@lemmy.worldEnglish · 1 year agomessage-square34fedilinkcross-posted to: [email protected]
minus-squareodium@programming.devlinkfedilinkEnglisharrow-up45arrow-down5·1 year agoTbf, these spellings make more sense than the actual spelling. How tf is Lasagna pronounced lasanya? Fuck you romance languages.
minus-squareandscape@feddit.itlinkfedilinkEnglisharrow-up54arrow-down2·1 year agoBold of an English speaker to accuse any other language of unpredictable spelling… Funnily, Italian is almost completely phonemic, meaning it’s trivial to both spell and read words if you know the rules. English can only dream of that.
minus-squareDamage@feddit.itlinkfedilinkEnglisharrow-up24·1 year agoAs an Italian, it took me a while to understand things like spelling competitions in American movies…
minus-squareTheGreenGolem@lemm.eelinkfedilinkEnglisharrow-up6·edit-21 year agoAs a Hungarian, me too. We spell everything exactly as we write it. Edit: the reply is right, of course we pronounce everything as we write it.
minus-squareCheezyWeezle@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up6·1 year agoI, uh… um, yeah. I would hope that you do. (I assume you mean you spell exactly as you speak lol)
minus-squareZedstrian@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up1·6 months agoBut do you pronounce everything as you speak it? /s
minus-squareLogarithmicCamel@feddit.uklinkfedilinkEnglisharrow-up15·1 year agoRight. ‘Lasagna’ in particular is spelt exactly like it’s pronounced in Italian.
minus-squareTommySalami@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up3·1 year agoHell, it’s spelled phonetically enough for English too. “gn” making the same sound as in “gnome” will pretty much get you there. I guess to be fair it’s just not a common phoneme, and spelling can be a crapshoot in English.
minus-squareFlying Squid@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up19·edit-21 year agoMy dad used to say ghoti is pronounced fish. GH as in rough O as in women TI as in ration
minus-squareDicska@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up5·1 year ago… Or it’s completely silent. Like, the whole word. GH as in although O as in people T as in ballet I as in business
minus-squaremustardman@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up4·1 year agoI wish I was named Tony now. I wish we all were named Tony.
minus-squareChamrsDeluxe@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up1·1 year agohttps://youtu.be/9h7z2Ax3smQ?si=aFede8brBKj_xrdR
minus-squareDamage@feddit.itlinkfedilinkEnglisharrow-up4·1 year agoYou can write that however you like, it’s not an Italian word anyway. That would be “parmigiana”, paar-mee-djaa-nah
minus-squarerockSlayer@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up8·edit-21 year agoPersonally, I think it’s really entertaining to say la-sag-na and see who cringes
minus-squareSokathHisEyesOpen@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up5·1 year agoThat’s my internal monologue so that I can remember how it’s spelled.
minus-squarefubo@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up6·1 year agogn in Italian is consistently pronounced like ñ in Spanish.
minus-squareSkull giver@popplesburger.hilciferous.nllinkfedilinkEnglisharrow-up7arrow-down1·edit-21 year agodeleted by creator
minus-squareMBM@lemmings.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up5·1 year ago Ask the English speakers who imported words like lasagna and baguette without changing the spelling to lasanya or baget. Worst of all, sometimes they change the spelling but only to remove the diacritics that tell you how it’s supposed to be pronounced
minus-squareSwedneck@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up1·1 year agoIt actually used to be spelled “loseyns” https://www.youtube.com/watch?v=CilkAVJLBUY
minus-squareMxM111@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up5arrow-down1·1 year agoDon’t start me with things like eye. No chance to spell that correctly if you do not know the word - just random conglomerate of letters.
Tbf, these spellings make more sense than the actual spelling. How tf is Lasagna pronounced lasanya? Fuck you romance languages.
Bold of an English speaker to accuse any other language of unpredictable spelling…
Funnily, Italian is almost completely phonemic, meaning it’s trivial to both spell and read words if you know the rules. English can only dream of that.
As an Italian, it took me a while to understand things like spelling competitions in American movies…
As a Hungarian, me too. We spell everything exactly as we write it.
Edit: the reply is right, of course we pronounce everything as we write it.
I, uh… um, yeah. I would hope that you do. (I assume you mean you spell exactly as you speak lol)
But do you pronounce everything as you speak it? /s
Right. ‘Lasagna’ in particular is spelt exactly like it’s pronounced in Italian.
Hell, it’s spelled phonetically enough for English too. “gn” making the same sound as in “gnome” will pretty much get you there.
I guess to be fair it’s just not a common phoneme, and spelling can be a crapshoot in English.
My dad used to say ghoti is pronounced fish.
GH as in rough
O as in women
TI as in ration
… Or it’s completely silent. Like, the whole word.
GH as in although
O as in people
T as in ballet
I as in business
I wish I was named Tony now. I wish we all were named Tony.
https://youtu.be/9h7z2Ax3smQ?si=aFede8brBKj_xrdR
deleted by creator
*par mayson
*Perry Mason
I’ll take one case
Parmeyshawn
You can write that however you like, it’s not an Italian word anyway. That would be “parmigiana”, paar-mee-djaa-nah
Personally, I think it’s really entertaining to say la-sag-na and see who cringes
That’s my internal monologue so that I can remember how it’s spelled.
gnin Italian is consistently pronounced likeñin Spanish.But with less flair
deleted by creator
Worst of all, sometimes they change the spelling but only to remove the diacritics that tell you how it’s supposed to be pronounced
It actually used to be spelled “loseyns”
https://www.youtube.com/watch?v=CilkAVJLBUY
Don’t start me with things like eye. No chance to spell that correctly if you do not know the word - just random conglomerate of letters.